jueves, 9 de junio de 2011

"Quercus Suber, Fukinagashi" III





Luego con la Dremel rebajo el corte y quito lo que no me interesa de ambos lados para que siga teniendo conicidad el tronco rebajo más de la cuenta ya que con el tiempo el nuevo corcho que cicatrizara la herida le dará más grosor. Pongo pasta selladora en la herida.

Depois, com a Dremel corte e tire o que não me interessa de ambos lados para continuar sendo cônico ou tronco exagero ou corte já que a cortiça nova vai engrossar com tempo. Eu coloquei pasta cicatrizante na ferida.

Then with the Dremel I cut the excess and remove what does not interest me from both sides I take off more than necessary as over time the new cork will wound and heal thicker. I put a plaster to the wound.

No hay comentarios: