miércoles, 30 de enero de 2013

"Arbutus Unedo" (II)

En Marzo hará tres años que tengo este Madroño y la progresión ha sido muy buena. Quiero aprovechar este reportaje para hacer hincapié en lo agradecidos que son estos árboles. La madera es muy buena para trabajar, tenía varios tocones que he reducido y que con el tiempo cicatrizarán y no quedará marca de estos cortes. Los tocones los había dejado porque cuando los recuperas es importante dejarlos ya que la savia retrocede y es para que no se nos seque el árbol en zonas que no deseamos que se seque.
Em março, será de três anos que eu tenho esse Medronheiro a progressão tem sido muito boa. Aproveito este relatório para enfatizar o quanto som gratos estas árvores. A madeira é muito boa para trabalhar, eu tinha vários tocos pequenos e curar com o tempo e não vai deixar marca esses cortes. Tinha deixado os tocos porque a seiva retira para trás é importante deixá-los para evitar secar a árvore em áreas que não queremos secar.
In March it will be three years that I have this Strawberry Tree and the progression has been very good. I take this report to emphasize how grateful these trees are. The wood is very good to work, I had several small stumps and over time they will heal and will not leave any marks of these cuts. The stumps I had left because these trees the sap goes backwards and can end up drying parts of the tree we don’t want them to dry, so it is important to let them.

No hay comentarios: